| 100% | HAL | 3 | "I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that" speaker |
| 100% | HAL | 3 | "I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that" speaker |
| 87% | HAL | 3 | Film computer who says, "I'm sorry, Dave, I'm afraid I can't do that" |
| 87% | HAL | 3 | Movie villain who says "I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that" |
| 87% | HAL | 3 | Evil computer who says, "I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that" |
| 68% | DAVE | 4 | "I'm sorry, ___, I'm afraid I can't do that" (line from HAL in "2001") |
| 43% | WHOME | 5 | "You think I could have done that?" |
| 41% | HAL | 3 | "I'm sorry, Dave" speaker |
| 40% | THENERVE | 8 | "I can't believe they did that!" |
| 40% | SMH | 3 | "i can't believe u did that" |
| 40% | LEAST | 5 | That's the ___ I can do |
| 40% | HAL | 3 | "I'm sorry, Dave" speaker of sci-fi |
| 40% | URKEL | 5 | "Did I do that?" speaker of 1990s TV |
| 39% | TSK | 3 | "I can't believe you did that" sound |
| 39% | DOH | 3 | "Can't believe I did that!" |
| 39% | LETME | 5 | "Here, I can do that" |
| 39% | DOH | 3 | "How could I do that?!" |
| 39% | PROB | 4 | "No ___!" ("Sure, I could do that!") |
| 38% | SMH | 3 | "I can't believe you did that," in text shorthand |
| 38% | OOPS | 4 | "Sorry, I didn't mean to do that" |
| 38% | NOFAIR | 6 | "You can't do that!" |
| 37% | URKEL | 5 | Speaker of the catchphrase "Did I do that?" on 1990s TV |
| 37% | GOFOR | 5 | "I Can't ___ That (No Can Do)" (Hall & Oates hit) |
| 37% | THATSAVERYIF | 12 | "Really can't count on it, I'm afraid" |
| 37% | NONO | 4 | "That's a ___" ("You can't do that") |
| 37% | ALEXTREBEK | 10 | "I'm curious about everything--even things that don't interest me" speaker |
| 37% | HALL | 4 | "I Can't Go for That (No Can Do)" singers ___ & Oates |
| 37% | DARE | 4 | Say "You can't do that!" to, say |
| 36% | TOPTHIS | 7 | "Bet you can't beat what I'm doing!" |
| 36% | UNSEE | 5 | “TMI! I can’t ___ that!” |