| 100% | FOR | 3 | English translation of "por" or "para" |
| 60% | MUSHROOMS | 9 | English translation of champignons |
| 59% | NOT | 3 | English translation of 50-Across |
| 59% | SHE | 3 | English translation of 59-Down |
| 59% | ONE | 3 | English translation of 12-Across |
| 59% | SELFRULE | 8 | English translation of 5-Across |
| 58% | SMOKING | 7 | English translation of "Rauchen Verboten": No __ |
| 58% | CLOGS | 5 | English translation of the Dutch "klompen" |
| 57% | BROTHER | 7 | English translation of the French word "frere" |
| 57% | COCONUT | 7 | English translation of "leche de coco": __ milk |
| 57% | HOLYWEEK | 8 | English translation of Spain's Semana Santa |
| 57% | ISNTIT | 6 | English translation of "N'est-ce pas?" |
| 57% | YES | 3 | English translation of the French word "oui" |
| 57% | MOTHERNATURE | 12 | English translation of the Inca goddess Pachamama |
| 56% | FROMSEATOSEA | 12 | English translation of Canada's motto—or, phonetically, a hint to 18-, 25-, 41-, and 56-Across |
| 56% | SLIPPER | 7 | Indoor footwear, English translation of ciabatta |
| 55% | IAM | 3 | Translation of "soy" or "estoy" |
| 55% | YES | 3 | Translation of "oui" or "sí" |
| 55% | THE | 3 | Translation of "el" or "le" |
| 55% | AND | 3 | Translation of e or y |
| 53% | IAM | 3 | Translation of "je suis" or "yo soy" |
| 52% | TOLIVE | 6 | Translation of the French "vivre" or German "leben" |
| 52% | HOLYCROSS | 9 | Jesuit college in Worcester (and the English translation of 11 Across) |
| 50% | MRS | 3 | English equivalent of Sra. or Mme.: Abbr. |
| 50% | RSV | 3 | The English translation of the Bible which was published in 1952, for short |
| 49% | WHEREABOUTS | 11 | 2021 English translation of 25-Across/27-Across's Italian novel "Dove mi trovo" |
| 48% | LEFT | 4 | The translation of this English word is "sinister" in Latin |
| 47% | ERA | 3 | Victorian or Elizabethan ___ (period of English history) |
| 47% | OXFORD | 6 | Prestigious English university or type of shoe |
| 46% | OUR | 3 | Part of the English translation of "Notre Dame" |