| 100% | SERBIAN | 7 | Language of Milorad Pavic's novel "Dictionary of the Khazars" |
| 44% | OED | 3 | Principal historical dictionary of the English language: Abbr. |
| 42% | HINDI | 5 | Original language of the 1888 novel "Chandrakanta" |
| 41% | URDU | 4 | Language of Shah Abdul Qadir's translation of the Quran |
| 41% | SLANG | 5 | Much of the language found on Urban Dictionary |
| 41% | HINTON | 6 | S E —, author of 1967 novel The Outsiders |
| 41% | HINTON | 6 | S E -, author of 1967 novel The Outsiders |
| 41% | VOYAGE | 6 | C. S. Lewis novel The __ of the Dawn Treader |
| 40% | URDU | 4 | Language of Bano Qudsia’s novel “Raja Gidh” |
| 39% | LAO | 3 | First language of Hank's neighbor on "King of the Hill" |
| 39% | ITALIAN | 7 | Original language of Elena Ferrante’s novels |
| 39% | OUTOFTHE | 8 | & 22A 1938 C S Lewis novel; first part of the Space Trilogy |
| 38% | ASL | 3 | Visual language of the U.S. |
| 38% | NARNIA | 6 | Setting of seven fantasy novels by C S Lewis published in the 1950s |
| 38% | BYATT | 5 | A S —, author of the novels Still Life and The Virgin in the Garden |
| 37% | FORESTER | 8 | C S —, author of novels The Commodore and Lord Hornblower |
| 37% | UNCAS | 5 | The last of the Mohicans, in Cooper's novel |
| 37% | VAPE | 4 | Oxford English Dictionary's 2014 word of the year |
| 37% | ENGLISH | 7 | Language of the answers to this puzzle's uniclues |
| 37% | BERESFORD | 9 | Elisabeth —, author of 1968 children's novel The Wombles |
| 36% | LINDHOLM | 8 | Megan —, author of novels Wizard of the Pigeons and Harpy's Flight |
| 36% | ARABIC | 6 | One of the U.N.'s official languages |
| 36% | ARABIC | 6 | One of the UN's six official languages |
| 36% | THELAST | 7 | & 17D 1956 novel in The Chronicles of Narnia series by C S Lewis |
| 36% | STOWE | 5 | Author of the 19th century's best-selling novel |
| 36% | PHANTOM | 7 | Gaston Leroux's 1910 novel, The __ of the Opera |
| 36% | ASL | 3 | Predominant language of Deaf communities in the U.S. |
| 35% | ENGLISH | 7 | One of the U.N.’s six official languages |