| 100% | DUB | 3 | Replace foreign movie dialogue with English, as in the 1965 Japanese monster movie "Gamera" |
| 51% | DUB | 3 | Replace foreign movie dialogue with English |
| 35% | DUB | 3 | Provide with English dialogue, as a foreign film |
| 33% | THEGREATWALL | 12 | 2016 monster movie with Willem Dafoe as a European adventurer in China: 3 wds. |
| 30% | DANSON | 6 | Ted with a cameo in the movie "Ted" |
| 30% | HELPMATES | 9 | The Beatles, in a 1965 movie? |
| 30% | OPENON | 6 | Start with, as in a movie |
| 30% | MEL | 3 | Gibson who costarred with Danny Glover in the "Lethal Weapon" movies |
| 29% | JUMANJI | 7 | Robin Williams movie sequel with The Rock in 2017 |
| 29% | AKIN | 4 | In the same mold as, with "to" |
| 29% | ORC | 3 | Monster in the "Lord of the Rings" movies |
| 29% | INC | 3 | 2001 animated movie set in the monster world, "Monsters, ___." |
| 29% | GRENDEL | 7 | Monster played by Crispin Glover in the movie "Beowulf" |
| 29% | DUBS | 4 | Puts into English, say, as movie dialogue |
| 29% | POKEMON | 7 | Japanese pocket monsters in games, cards, movies |
| 28% | GHOSTFACE | 9 | Antagonist with a mask in the "Scream" movies who made everyone scream |
| 28% | AMC | 3 | Movie theater chain with the most screens in the US |
| 28% | ROB | 3 | With 46-Down, actor in the 2023 movie "Dog Gone" |
| 28% | SMACK | 5 | With 33-Down, precisely, as in the middle of 17-, 23-, 51- and 62-Across |
| 28% | GODZILLA | 8 | Prehistoric Japanese sea creature seen in more than 30 monster movies since 1954 |
| 28% | KANE | 4 | Harry ___, English footballer who you can play as in the video game "Fortnite" |
| 28% | TOM | 3 | Actor Hanks who costars with Meryl Streep in the new movie "The Post" |
| 28% | THEJOKER | 8 | Villain associated with a staircase in the Bronx, thanks to a 2019 movie |
| 28% | LARRYTHE | 8 | With 28-Down, voice of Mater in the three "Cars" movies: 2 wds. |
| 28% | THEXX | 5 | English indie band with two top-five albums in the 2010s |
| 28% | BTS | 3 | Group with 26-Down in Korean, Japanese and English |
| 28% | BOOGEYMAN | 9 | 2005 horror movie about a monster in the closet |
| 28% | HUSTLER | 7 | The __, movie with Paul Newman as a pool player |
| 28% | ENCOUNTER | 9 | Brief __, very English weepie with dirt in the eye |
| 28% | EWE | 3 | Female animal such as Maa in the movie "Babe" |