| 100% | ALOHAOE | 7 | Song whose title translates as "Farewell to Thee" |
| 60% | AMO | 3 | "Te ___" (Rihanna song whose title translates to "I Love You") |
| 59% | ALOHAOE | 7 | Folk song whose name translates to "Farewell to Thee" |
| 58% | TODOS | 5 | “___ Me Miran” (Gloria Trevi song whose title translates to “Everyone Looks at Me”) |
| 56% | ESUNSECRETO | 11 | *Plan B song whose title translates to a phrase meaning "Don't tell anybody about this" |
| 50% | ALOHAOE | 7 | Song title that means "Farewell to Thee" |
| 47% | ERESTU | 6 | 1974 hit whose title translates to "It Is You" |
| 47% | YIYI | 4 | Edward Yang film whose title translates to "One One" |
| 46% | PENSEES | 7 | Collection of Blaise Pascal’s writings, whose title translates to “Thoughts” |
| 45% | IWILL | 5 | Beatles' "White Album" song whose title follows "If you want me to" |
| 45% | WAKE | 4 | "___ Me Up When September Ends," 2004 song whose title means to awaken |
| 45% | DIESIRAE | 8 | Latin hymn of the 13th-century describing the Last Judgement whose title translates as 'day of wrath' |
| 45% | DIESIRAE | 8 | Latin hymn of the 13th century describing the Last Judgement whose title translates as 'day of wrath' |
| 44% | TITIMEPREGUNTO | 14 | 2022 Bad Bunny hit whose title translates to "Auntie Asked Me": 3 wds. |
| 44% | ICI | 3 | “___ et Ailleurs” (Jean-Luc Godard film whose title translates to “Here and Elsewhere”) |
| 44% | ALOHAOE | 7 | Classic Hawaiian song written by Queen Lili'uokalani, whose title means "Farewell to Thee" |
| 44% | SIN | 3 | "Un Verano __ Ti": Bad Bunny album whose title translates to "A Summer Without You" |
| 44% | DER | 3 | “Das Leben ___ Anderen” (2006 German film whose title translates to “The Lives of Others”) |
| 43% | TITIMEPREGUNTO | 14 | Top 10 song on 45-Across whose title translates to "Auntie Asked Me" (3 wds.) |
| 42% | STICKSEASON | 11 | 2022 Noah Kahan song whose title refers to the bleak transitional period between fall and winter |
| 42% | OSOLEMIO | 8 | Song whose opening lyric translates to "What a beautiful thing is a sunny day" |
| 42% | COMEONEILEEN | 12 | 1982 Dexys Midnight Runners song whose title might be telling actress Brennan to get moving: 3 wds. |
| 42% | WALKAWAYRENEE | 13 | 1966 Left Banke song whose title might be telling actress Zellweger to leave on foot: 3 wds. |
| 42% | LAYDOWNSALLY | 12 | 1977 Eric Clapton song whose title might be telling actress Field to take a nap: 3 wds. |
| 42% | SOI | 3 | Charli XCX song whose title completes the lyrics “You always said, ‘It’s okay to cry’ / . . . ___ cry” |
| 41% | MEPORTO | 7 | With 16-Across, 2022 Bad Bunny hit (featuring Chencho Corleone) whose title translates to "I Behave Well": 2 wds. |
| 41% | UNVERANOSINTI | 13 | 2022 album by Puerto Rican singer/rapper Bad Bunny whose title translates to "A Summer Without You" (4 wds.) |
| 41% | PORTLAND | 8 | Top 10 Drake song whose title is the same as an Oregon city, from his 2017 playlist "More Life" |
| 40% | OSOLEMIO | 8 | Neapolitan song whose first line translates to "What a beautiful thing is a sunny day!" |
| 40% | MEPORTOBONITO | 13 | Bad Bunny and Chencho Corleone hit whose title can be translated as “I’ll Behave Myself” |