| 100% | CAPTIONED | 9 | Subtitled, words beneath a foreign-language film |
| 55% | TSOTSI | 6 | Oscar-winning foreign language film based on a Fugard novel |
| 54% | IDA | 3 | 2015 Best Foreign Language Film Oscar winner about a Jewish nun |
| 53% | IDA | 3 | Best Foreign Language Film Oscar winner that follows a novice nun in Poland |
| 50% | IDA | 3 | 2015 Oscar winner for Best Foreign Language Film, about a 1962 road trip into the Polish countryside |
| 47% | FAUXAMIS | 8 | Words in a foreign language that bear a deceptive resemblance to those in another, like the French "décevoir" ("disappoint") and the English "deceive" |
| 47% | ONEDOLLAR | 9 | Words beneath a portrait of Washington |
| 46% | SUBTITLES | 9 | They translate the spoken words in a foreign film |
| 45% | IDA | 3 | Best Foreign Language Film of 2014 |
| 45% | IDIOM | 5 | Challenge for a foreign language learner |
| 44% | ROMA | 4 | Best Foreign Language Film winner in 2019 |
| 44% | ROMA | 4 | Best Foreign Language Film winner of 2019 |
| 44% | FLUENT | 6 | Person who speaks a foreign language perfectly |
| 44% | EXAM | 4 | Oral ___ (test for a foreign language student) |
| 44% | VOLARE | 6 | 1958 #1 hit in a foreign language |
| 44% | IDA | 3 | 2014 Oscar winner for Best Foreign Language Film |
| 44% | IDA | 3 | 2015 Oscar winner for Best Foreign Language Film |
| 44% | AMOUR | 5 | 2013 Oscar winner for Best Foreign Language Film |
| 44% | ARIA | 4 | Song that's often in a foreign language |
| 44% | FLUENCY | 7 | Ability to speak and understand a foreign language |
| 44% | ORAL | 4 | Spoken exam, as in a foreign language class |
| 44% | FLUENCY | 7 | The ability to accurately speak a foreign language |
| 43% | OMAR | 4 | Palestinian nominee for Best Foreign Language Film of 2013 |
| 43% | IDA | 3 | Polish movie named Best Foreign Language Film of 2014 |
| 43% | FLUENT | 6 | Able to speak a foreign language like a native |
| 43% | SUBTITLES | 9 | Wording laid across the foot of a foreign film |
| 43% | SUBTITLE | 8 | On-screen help during a foreign film |
| 43% | FROM | 4 | Word beneath "To:" on a gift tag |
| 43% | DUB | 3 | Add foreign language to film |
| 42% | TATI | 4 | Director and star of the 1958 Best Foreign Language Film |