| 100% | DUB | 3 | Provide dialogue in a new language for |
| 53% | TRANSLATION | 11 | Rendering in a new language |
| 49% | REMAN | 5 | Bring in a new staff for |
| 47% | DUB | 3 | Adapt a film in a new language |
| 46% | VOCAB | 5 | All the words in a language, for short |
| 45% | DUB | 3 | Record lines in a different language for a movie |
| 45% | IMMIGRATE | 9 | To live in a new country for permanent residence |
| 45% | DJED | 4 | Provided tunes for a party, in brief |
| 44% | REZONE | 6 | Designate a new use for, in real estate |
| 44% | ROCKETTES | 9 | Line for a show in New York? |
| 43% | BELAIR | 6 | New home for a "fresh prince" in a 1990s sitcom |
| 43% | ELO | 3 | Jeff Lynne's band (which released a new album in 2015), for short |
| 42% | ESE | 3 | Suffix with "Canton" for a language spoken in China |
| 42% | BUMBLEBFF | 9 | Feature in a dating app for finding new buddies |
| 42% | DOULA | 5 | One providing nonmedical support for a woman in labor |
| 42% | ASL | 3 | Interpretation first provided for a SOTU address in 2021 |
| 42% | RERACKED | 8 | Prepared for a new break, in billiards |
| 42% | ARM | 3 | Provide heat for, in a sense |
| 42% | RENTSTO | 7 | Provides space for, in a way |
| 42% | PARKAVENUECOUGARQUEST | 21 | Search for a cradle-robbing woman in New York City? |
| 42% | DUB | 3 | Provide with a soundtrack in a different language |
| 42% | BENGALI | 7 | Asian language in a region known for tigers |
| 41% | RESTAGED | 8 | In a new production |
| 41% | REVISED | 7 | In a new edition |
| 41% | AFRESH | 6 | In a new way |
| 41% | REPRINTED | 9 | In a new edition |
| 41% | NAVAHO | 6 | Alternate spelling for a Native American language in the Southwestern US |
| 41% | IONA | 4 | College in New Rochelle, N.Y., named for a Scottish island |
| 41% | IONA | 4 | School in New Rochelle, N.Y., named for a Scottish island |
| 41% | PAIROFFQUEENS | 13 | Find matches for everybody in a New York borough? |